Cuba 1961
C. Puebla

Que no se quede nadie/ sin aprender…
La cultura es la verdad/ que es el pueblo debe saber/ para màs nunca perder/ su amor a la libertad.
Que no se quede nadie/ sin aprender…
Nadie deje transcurrir/ esta ocasiòn de aprender,/ porque aprender a leer/ es aprender a vivir.
Que no se quede nadie/ sin aprender…
No hay que dejar para luego/ el gesto maravilloso,/ profundamente glorioso/ de darle la luz al ciego.
Que no se quede nadie/ sin aprender…
El patriota siempre en vela/ cumple su deber civil:/ ayuda con el fusil/ y también desde la escuela.
Que no se quede nadie/ sin aprender…
Que recurde y tome nota,/ que tome nota y reuerde:/ aquel que su tiempo pierde/ no es cubano, ni es patriota.
Que no se quede nadie/ sin aprender…
Y que el entusiasmo vibre/ con el mensaje sagrado/ de nuestro apòstol amado:/ "Se culto para ser libre".



Che nessuno rimanga/ senza imparare!
La cultura è la verità/ che il popolo deve conoscere,/ in modo da non perdere più/ il suo amore per la libertà
Che nessuno rimanga/ senza imparare!
Nessuno si lasci sfuggire/ quest'occasione di imparare/ perché imparare a leggere/ è imparare a vivere.
Che nessuno rimanga/ senza imparare!
Non si deve rimandare/ il gesto meraviglioso,/ profondamente glorioso,/ di dare luce al cieco.
Che nessuno rimanga/ senza imparare!
Il patriota sempre di guardia/ compie il suo dovere civile:/ dà il suo aiuto con il fucile/ e anche dentro la scuola.
Che nessuno rimanga/ senza imparare!
Ricorda e prendi nota,/ prendi nota e ricorda:/ colui che perde il suo tempo/ non è cubano né patriota.
Che nessuno rimanga/ senza imparare!
E che l'entusiasmo vibri/ con il sacro messaggio/ del nostro amato apostolo:/ Si colto per essere libero.
Che nessuno rimanga/ senza imparare!

torna alla homepage del gruppo di lavoro sul libero sapere del PdCI